Liber IV Codex Calixtinus
Powrót do STRONY GŁÓWNEJ dotyczącej Codex Calixtinus
| fol | cap | lat | es | pl (roboczo) |
|---|---|---|---|---|
| 163 [1] | Prólogo | Carta de Turpín | ||
| 163v-164 [1v-2] | Índice | Índice de los 26 capítulos | ||
| 164-165 [2-3] | I | De hoc quod apostolus Karolo apparuit | De la aparición del Apóstol a Carlomagno | O ukazaniu się Apostoła Karolowi Wielkiemu |
| 165 [3] | II | De muris Pampilonie per semetipsos lapsis | De las murallas de Pamplona, derrumbadas por sí mismas | O murach Pampeluny, które zawaliły się same |
| 165v-166 [3v-4] | III | De nominibus civitatum Yspanie | De los nombres de las ciudades de España conquistadas | O nazwach miast Hiszpanii |
| 166-166v [4-4v] | IV | De Ydolo Mahummet | Del ídolo Mahoma | O bożku Mahomecie |
| 166v [4v] | V | De ecclesiis quas Karolus fecit | De las iglesias que hizo Carlomagno | O kościołach zbudowanych przez Karola Wielkiego |
| 166v [4v] | VI | De Aygolando | De Aigolando | O Aigolandzie |
| 167 [5] | VII | De exemplo elemosinae mortui | Del ejemplo de la limosna del muerto | Przykład jałmużny zmarłych |
| 167v-168 [5v-6] | VIII | De bello Sancti Facundi ubi aste floruerunt | De la batalla de Sahagún, en la que florecieron las lanzas | O bitwie pod Sahagún, w czasie której rozkwitły włócznie |
| 168-169 [6-7] | IX | De urbe Agenni | De la ciudad de Agen | O mieście Agen |
| 169-169v [7-7v] | X | De urbe Sanctonica ubi aste floruerunt | De la ciudad de Saintes, en la que florecieron las lanzas | O mieście Saintes, w którym kwitły włócznie |
| 169v-170v [7v-8v] | XI | De militibus exercituum Karoli | De los soldados de los ejércitos de Carlomagno | O tysięcznej armii Karola Wielkiego |
| 170v-171v [8v-9v] | XII | De disputacione Karoli et Aigolandi | De la controversia entre Carlomagno y Aigolando | O sporze między Karolem Wielkim a Aigolandem |
| 171v-172v [9v-10v] | XIII | De pauperibus | De los pobres | O biednych |
| 172v-173 [10v-11] | XIV | De morte Aigolandi regis | De la muerte del rey Aigolando | O śmierci króla Aigolanda |
| 173 [11] | XV | De christianis qui ad illicita spolia redierunt | De los cristianos que volvieron atrás en búsqueda de botines ilícitos | O chrześcijanach, którzy zawrócili po nielegalne łupy |
| 173-173v [11-11v] | XVI | De bello Furre. | De la batalla con Furre | O bitwie z Furre |
| 173v-176v [11v-14v] | XVII | De bello Ferracuti gigantis et de obtima disputacione Rotholandi. | De la batalla con el gigante Ferragut y de la excelente controversia de Rolando | O bitwie z olbrzymem Ferragutem i o znakomitym sporze Rolanda |
| 176v-177v [14v-15v] | XVIII | De bello larvarum. | De la batalla de las máscaras | O bitwie masek |
| 177v-178v [15v-16v] | XIX | De concilio Karoli. | Del concilio de Carlomagno | O soborze Karola Wielkiego |
| 178v-179 [16v-17] | XX | De persona et fortitudine Karoli. | De la persona y fortaleza de Carlomagno | O osobie i sile Karola Wielkiego |
| 179-185v [17-23v] | XXI | De bello Runcievallis et de passione Rotolandi ceterorumque pugnatorum. | De la batalla de Roncesvalles, y de la muerte de Rolando y de otros combatientes | O bitwie pod Roncesvalles, o śmierci Rolánda i innych wojowników |
| 185v-188v [23v-26v] | XXII | De nece Karoli. | De la muerte de Carlomagno | O śmierci Karola Wielkiego |
| 188-189 [26v- 27] | XXIII | De miraculo Rotholandi comitis quod apud urbem Gratianopolim Deus per eum fieri dignatus est. | Del milagro que Dios se dignó hacer por mediación de Rolando en la ciudad de Gratianopolis (Grenoble ?) | O cudzie, jaki za pośrednictwem hrabiego Rolánda Bóg raczy uczynić w mieście Grenoble |
| 189v-190 [27v-28] | XXIV | De nece Turpini et de invencione corporis eius. | De la muerte de Turpín y del hallazgo de su cuerpo (Calixto, papa) | O śmierci Turpina i znalezieniu jego ciała |
| 190-190v [28-28v] | XXV | De Altumaiore Cordube. | De Almanzor de Córdoba (Calixto, papa) | O Almanzorze z Córdoby |
| 190v-191v [28v-29v] | XXVI | De itinere Yspanie | De la cruzada de España (Carta del papa Calixto) | O krucjacie hiszpańskiej |
