Liber I Codex Calixtinus: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
(aktualizacja) |
(aktualizacja) |
||
| Linia 14: | Linia 14: | ||
|- | |- | ||
|4-6v | |4-6v | ||
| − | |Capítulo | + | |Capítulo nr I |
|Sermón de Beda el venerable, presbítero, para la vigilia (24 de julio): ''Quoniam beati Jacobi vigilias'' | |Sermón de Beda el venerable, presbítero, para la vigilia (24 de julio): ''Quoniam beati Jacobi vigilias'' | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
|6v-18 | |6v-18 | ||
| − | |Capítulo | + | |Capítulo nr II |
|Exposición del papa Calixto para la vigilia (24 de julio): ''Vigiliae noctis sacratissimae'' | |Exposición del papa Calixto para la vigilia (24 de julio): ''Vigiliae noctis sacratissimae'' | ||
| | | | ||
| Linia 29: | Linia 29: | ||
|- | |- | ||
|18-19v | |18-19v | ||
| − | |Capítulo | + | |Capítulo nr IV |
|Prólogo de Calixto y pasión menor de Santiago (25 de julio): ''Gaio quatuor annis'' | |Prólogo de Calixto y pasión menor de Santiago (25 de julio): ''Gaio quatuor annis'' | ||
| | | | ||
Wersja z 21:09, 14 lip 2023
Księga I Kodeksu
| fol | rzdz | es | pl |
|---|---|---|---|
| 2v-3v | Índice | Índice de los 31 capítulos | |
| 4-6v | Capítulo nr I | Sermón de Beda el venerable, presbítero, para la vigilia (24 de julio): Quoniam beati Jacobi vigilias | |
| 6v-18 | Capítulo nr II | Exposición del papa Calixto para la vigilia (24 de julio): Vigiliae noctis sacratissimae | |
| 18 | Capítulo nr III | 12 Bendiciones del papa Calixto a las lecciones de Santiago: Adsit nobis gratia Dei | |
| 18-19v | Capítulo nr IV | Prólogo de Calixto y pasión menor de Santiago (25 de julio): Gaio quatuor annis | |
| 19v-24v | Capítulo nr V | Sermón del papa Calixto en la pasión de Santiago (25 de julio): Celebritatis sacratissime | |
| 24v-31 | Capítulo nr VI | Segundo sermón del mismo papa Calixto para el 25 de julio: Spiritali igitur jocunditate | |
| 31-44v | Capítulo nr VII | Exposición del mismo papa Calixto para el 25 de julio: Adest nobis, dilectissimi fratres | |
| 44v-47v | Capítulo nr VIII | Homilía de Beda el Venerable para el 25 de julio: Dominus conditor ac redemptor noster | |
| 47v-53 | Capítulo nr IX | Prólogo de Calixto y pasión mayor de Santiago: Post Ascensionem Dominicam ad celos apostolus Domini nostri lhesu Christi | |
| 53-55v | Capítulo nr X | Exposición de San Jerónimo para el 26 de julio, segundo día de la octava de Santiago: Apostolica sollempnia veneranda | |
| 55v-57 | Capítulo nr XI | Exposición del mismo San Jerónimo para el 27 de julio, tercer día de la octava de Santiago: Quare Petrus et Jacobus | |
| 57-64 | Capítulo nr XII | Exposición del papa Calixto para el 28 de julio, cuarto día de la octava de Santiago: Preclara sollempnia | |
| 64-65 | Capítulo nr XIII | Exposición de San Jerónimo para el 29 de julio, quinto día de la octava de Santiago: In presenti capitula ostenditur | |
| 65v-67 | Capítulo nr XIV | Homilía del papa Gregorio para el 30 de julio, sexto día de la octava de Santiago: Quia natalem beati lacobi apostoli et martiris | |
| 67-71v | Capítulo nr XV | Sermón de San Máximo, obispo, para el 31 de julio, séptimo día de la octava de Santiago: Exultemus in Domino, dilectissimi, et congruis honoribus | |
| 72-74 | Capítulo nr XVI | Exposiciones de los santos Jerónimo y Máximo para el 31 de julio, séptimo día de la octava de Santiago: Sollempnitatem hodiernam | |
| 74-93v | Capítulo nr XVII | Sermón del papa Calixto para el 30 de diciembre: Veneranda dies | |
| 93v-95 | Capítulo nr XVIII | Homilía del papa Gregorio para el 30 de diciembre: Audistis, fratres karissimi, quia | |
| 95-98 | Capítulo nr XIX | Exposición del papa Calixto para el 30 de diciembre: Sollempnia sacra presentia | |
| 98-101 | Capítulo nr XX | Exposiciones de los santos Jerónimo, Agustín, Gregorio y Calixto para el 5 de enero: Festivitatem electionis et translationis | |
| 101 | Capítulo nr XXI | Capítulos del papa Calixto sobre la vigilia de Santiago y el día de su pasión (24 y 25 de julio): Iacobus Dei et Domini nostri Ihesu Christi servus | |
| 101v-103v | Capítulo nr XXII | Oficio de la vigilia (24 de julio), por Calixto | |
| 103v-114 | Capítulo nr XXIII | Oficio del 25 de julio y del 30 de diciembre, por Calixto | |
| 114-116v | Capítulo nr XXIV | Misa del papa Calixto para cantar en la vigilia de Santiago (24 de julio) a la hora de nona, con sus accesorios. | |
| 116v-118 | Capítulo nr XXV | Versos (17 diferentes) del papa Calixto para cantar en la procesión de Santiago en sus dos solemnidades (25 de julio y 30 de diciembre) | |
| 118-122v | Capítulo nr XXVI | Misa del mismo papa Calixto para recitarla el día de la pasión de Santiago (25 de julio), con sus accesorios. | |
| 122v | Capítulo nr XXVII | Misa del mismo papa Calixto para cantarla asiduamente en todas las misas por los peregrinos de Santiago. | |
| Capítulo nr XXVIII | Siete misas del mismo papa Calixto para cantarlas sucesivamente cada uno de los días de la octava de la fiesta de Santiago: | ||
| 122v-124 | Misa para el 26 de julio (segundo día de la octava) | ||
| 124-127v | Misas para los días 27, 28, 29, 30, 31 de julio y 1 de agosto | ||
| 128 | Misa para la fiesta de los milagros (3 de octubre) | ||
| 129 | Capítulo nr XXIX | Capítulos del mismo papa Calixto para recitarlos en la traslación de Santiago (30 de diciembre) | |
| 129v-130r | Capítulo nr XXX | Misa del papa Calixto para cantarla en la festividad de la traslación de Santiago (Misas del 30 de diciembre y 5 de enero). | |
| 130-131 | Benedicamus sancti Iacobi: Exultet celi curia | ||
| 131-132v | 4 conductus de Santiago | ||
| 132v-139 | Capítulo nr XXXI | Misa farcida de Santiago, que se puede cantar en las fiestas del 25 de julio y el 30 de diciembre | |
| 139 | 'Benedicamus sancti Iacobi: Regi perennis glorie d'un docteur galicien |
