http://camino.umk.pl/index.php?action=history&feed=atom&title=Liber_III_prolog 2026-05-14T19:15:45Z Historia wersji tej strony wiki MediaWiki 1.43.0 http://camino.umk.pl/index.php?title=Liber_III_prolog&diff=2650&oldid=prev 2023-07-25T12:39:04Z

<p>kategoryzacja</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="pl"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← poprzednia wersja</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Wersja z 12:39, 25 lip 2023</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l38">Linia 38:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Linia 38:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Codex Calixtinus|Przejście do STRONY GŁÓWNEJ o Codex Calixtinus]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Codex Calixtinus|Przejście do STRONY GŁÓWNEJ o Codex Calixtinus]]</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[Kategoria:Rozdziały Codex Calixtinus]]</ins></div></td></tr> </table>

PielgrzymDD http://camino.umk.pl/index.php?title=Liber_III_prolog&diff=2333&oldid=prev 2023-07-20T12:18:49Z

<p>nowa strona</p> <p><b>Nowa strona</b></p><div>INCIPIT PROLOGUS BEATI CALIXTI PAPE SUPER TRANSLATIONEM BEATI IACOBI MAIOREM<br /> <br /> Hanc beati lacobi translationem a nostro codice excludere nolui, cum tanta prodigia et trophea ad decus <br /> Domini nostri Ihesu Christi et apostoli in ea scribantur, que etiam minime ab epistola discordat, que beati Leonis <br /> nomine intitulatur. Sed sciendum quia beatus lacobus plures discipulos sed duodecim speciales habuit. Tres in <br /> Iherosolimitanis horis elegisse legitur, quorum Ermogenes presul effectus, et Filetus archidiaconus post eius <br /> passionem apud Antiochiam, multis miraculis decorati, sacra vita in Domino quieverunt, et beatus losias Herodis <br /> dapifer una cum apostolo martirio extitit laureatus. Nowem vero in Gallecia dum adhuc viveret apostolus <br /> elegisse<br /> dicitur, quorum septem, aliis duobus in Gallecia predicandi causa remanentibus, cum eo lherosolimis <br /> perrexerunt, eiusque corpus post passionem per mare ad Galleciam deportaverunt, de quibus beatus <br /> lheronimus in martirologio suo, sicut didicit a beato Cromatio, scripsit, quod sepulto in Gallecia beati lacobi <br /> corpore, ab apostolis Petro et Paulo infulis episcopalibus aput Romam ordinantur, et ad predicandum Dei <br /> verbum ad Yspanias adhuc gentili errore implicatas diriguntur. Tandem vero predicatione sua inenarrabilibus <br /> gentibus illustratis, Torquatus Acci, Tissephons Vergu, Secundus Abula, Endalecius Urci, Cecilius Heliberri, <br /> Esicius Carcese, Eufrasius Eliturgi, scilicet Idus Maii quieverunt. Extat obtimum miraculum usque hodie in <br /> testimonio preciose mortis eorum. Nam, ut inquit, in prefata sollempnitate eorum wigilia scilicet aput Accintinam <br /> urbem ad sepulcrum sancti Torquati retro ecclesiam annuatim arbor<br /> olive divinitus florens maturis fructibus honestatur, e quibus oleum ilico agitur, unde lampades ante <br /> eius altare venerandum accenduntur. Alii vero duo discipuli, Athanasius scilicet et Theodorus, ut in ipsa beati <br /> Leonis epistola scribitur, iuxta apostolicum corpus, unus ad dexteram et alius ad lewam sepeliuntur. Nec <br /> cuiquam debet videri quod Athanasius sit Esicius, curn alter sit Esicius et alter Athanasius.<br /> <br /> Sed quid de libello huius translationis circa quendam beati lacobi peregrinum nostris temporibus accidit, nobis <br /> est dicendum. Clericus quidam michi notus, sancti lacobi amator et peregrinus, hanc translationem cum <br /> quibusdam aliis apostoli miraculis, volens secum ad patriam suam deferre, cuidam Fredemando scriptori in urbe <br /> eiusdem apostoli scribere fecit, et viginti rothomagenses in precium impertiit. Qui cum libellum dato precio <br /> acciperet, et in apostolica baselica angulo quodam secrete solus legeret, super gremium suum tot nummos quot <br /> scriptori dederat repperit, quos a nullo mortali sed ab apostolo divinitus imposuisse credidit. Quapropter beatus <br /> apostolus largissimus remunerator esse creditur donis celestibus, qui tam cito serwum suum terrenis <br /> remuneravit muneribus.<br /> <br /> EXPLICIT PROLOGUS<br /> <br /> <br /> <br /> [[Liber III Codex Calixtinus|Powrót do nadrzędnej strony dotyczącej III części Kodeksu]]<br /> <br /> [[Codex Calixtinus|Przejście do STRONY GŁÓWNEJ o Codex Calixtinus]]</div>

PielgrzymDD