Liber II Caput XIII: Różnice pomiędzy wersjami
(nowa strona) |
(aktualizacja) |
||
| Linia 10: | Linia 10: | ||
confidis, pro mea salute. Cui beatus lacobus a Raimberto exoratus pristinam salutem divina clemencia operante reddidit. A Domino factum est istut et est mirabile in oculis nostris. Regi regum sit decus et gloria | confidis, pro mea salute. Cui beatus lacobus a Raimberto exoratus pristinam salutem divina clemencia operante reddidit. A Domino factum est istut et est mirabile in oculis nostris. Regi regum sit decus et gloria | ||
in secula seculorum. Amen. | in secula seculorum. Amen. | ||
| + | |||
| + | Roboczy przekład tekstu na język polski | ||
[[Liber II Codex Calixtinus|Powrót do nadrzędnej strony dotyczącej II części Kodeksu]] | [[Liber II Codex Calixtinus|Powrót do nadrzędnej strony dotyczącej II części Kodeksu]] | ||
[[Codex Calixtinus|Przejście do STRONY GŁÓWNEJ o Codex Calixtinus]] | [[Codex Calixtinus|Przejście do STRONY GŁÓWNEJ o Codex Calixtinus]] | ||
Wersja z 18:50, 20 lip 2023
CAPITULUM XIII
MIRACULUM SANCTI IACOBI A DOMNO PAPA CALIXTO EDITUM
Anno dominice incarnacionis millesimo centesimo trigesimo quinto, quidam Allobros miles nomine Dalmacius de Chavannis Raimbertum quendam rusticum suum, sancti lacobi peregrinum, sibi litigantem, iniuste pugno in gena percussit. Aiebat enim, dum percuciebatur Raimbertus a milite: Deus, adiuva, sancte lacobe. Et statim, operante divina ulcione, miles extorto ac etiam confracto brachio velut exanimis factus solo prostratus, atque a presbiteris absolutus petivit veniam ab eo. Raimberte, inquit, sancti lacobi peregrine, exora apostolum, in quo confidis, pro mea salute. Cui beatus lacobus a Raimberto exoratus pristinam salutem divina clemencia operante reddidit. A Domino factum est istut et est mirabile in oculis nostris. Regi regum sit decus et gloria in secula seculorum. Amen.
Roboczy przekład tekstu na język polski
